99福利在线_xxxx影院_毛片网站免费_777sesese

首頁 新聞 問政 專題 論壇 汽車 樓市 家裝 理財 飲食 旅游 ENGLISH
 
您的位置:梧州零距離網>> 綜合新聞>>正文
         高級搜索
負責梧州白話發音人錄制的鄧玉榮教授是梧州藤縣人,對梧州白話有著特殊的感情
“記錄家鄉話是我的責任”

http://m.bkw8.com    2013-12-01 13:34    作者:楊苑君    來源:西江都市報

????西江都市報記者 楊苑君

????11月25日至28日,梧州市區漢語方言發音人代表開始錄音,將梧州白話通過錄音、錄像方式保留下來。記者了解到,負責此次梧州白話發音人錄制的鄧玉榮教授是梧州藤縣人,如今在賀州學院執教。他是怎樣走上方言研究的道路?對這次梧州話錄制又有怎樣的見解?記者昨日對鄧玉榮教授進行了專訪。

????保存語言的“活化石”

????11月30日上午,在市錢鑒路的臨時工作室,記者見到了鄧玉榮教授。頭發花白,臉龐皮膚黝黑,雙眼炯炯發亮,雖已是花甲之年,鄧玉榮卻給人一種精神矍鑠之感。

????說起方言,鄧玉榮的話匣子一下子打開了,“廣西是語言的富礦區,在我工作的學校附近方圓幾十里內,就有官、粵、客、平、閩等漢語方言。另外還有瑤、壯等少數民族語言。”在方言學教授劉村漢的指導下,鄧玉榮嘗試從母語藤縣話開始探索方言的奧秘。

????而讓鄧玉榮堅定方言研究決心的,是一本由某位旅美華人撰寫,以在國外生存的藤縣人所說的藤縣話為研究對象的著作。

????看到別人研究自己的家鄉話,還是用英語寫的,鄧玉榮心里五味雜陳:“身邊的方言,自己卻不研究,難道還等著別人來研究嗎?”正是這種緊迫感和使命感,讓他堅定了信心,在方言這門學問中越鉆越深。

????語言是文化的載體,鄧玉榮曾攝錄過家鄉藤縣木偶戲,里面的戲曲就是用藤縣話演繹的。“語言在不斷發展變化,在語言變化消失前,將它原汁原味地記錄下來,就是我們的責任。” 鄧玉榮說。

????利用方言協助破案

????方言研究涉及語音、詞匯、語法等方面,是一個很龐雜的系統。有人覺得研究方言是一項枯燥的工作,但在鄧玉榮看來如果能將方言的特征、規律歸納出來,對社會生活的各方面都有幫助。他笑稱:“我還曾配合過公安部門利用方言的研究來偵破案件呢!”

????那是發生在2011年的事情了。當時,廣州警方抓獲了兩名犯罪嫌疑人。在審問過程中,兩人都不說普通話,只用方言應答。民警聽不懂其中內容,遂將這兩名犯罪嫌疑人的審訊問答以錄音、錄像的形式求助于中山大學語言學專家。由于某些方言間有相似之處,中山大學專家也不能確定這兩人的口音,后來找到了在廣西研究方言的鄧玉榮。“我半小時就聽出來,這是我曾研究過的某地方的土話口音,于是確定了犯罪嫌疑人的生活所在地。”鄧玉榮說。廣州警方隨后據此聯系當地警方,順藤摸瓜,成功破案。

????在花甲之年回到故鄉錄制鄉音,鄧玉榮更多的是想到了一種責任:“我從小吃著藤縣米、說著藤縣話長大。這次的錄制工作藤縣也是定點之一,我做了一輩子方言研究,要把家鄉話記錄好,整理好。即使時光荏苒,也能讓多年以后的人們聽到原汁原味的梧州話。”

編輯:鐘笑瑩 黃東瑩    

《梧州快報》本地新聞早知道  梧州第一手機新聞資訊平臺
訂閱方式:移動用戶發送by10658714   

相關閱讀
 



我也來說兩句 0條評論 | 查看評論
會員登錄名: 密碼: 匿名發表
留言內容:
綜合新聞
·全市個人住房信息聯網工作加快推進
·我市29項科技成果亮相廣西發明展
·蒙山成廣西首批全國義務教育發展基本均衡縣
·飛機飛行影響學生午休 涉事飛行學校拒受訪
·六只進行野外放歸的黑葉猴安全抵達大明山
·河西多路段現占道宰羊現象 城監規勸成效微
·藤縣245名孤兒獲政府救助 救助金下月起發放
圖片新聞
紅嶺路安裝路燈完善街道照明
梧州市消防支隊迎來一批新兵
南廣鐵路梧州站站前廣場加快建設
三架大型直升機抵梧護林
山坡長出30斤大粉葛
修復改造排水渠道
蝶彩小區驚現圈養活羊
元豐監錢幣文化博物館揭牌儀式
南廣鐵路梧州站進站大道基本建成
陰雨天帶來清新空氣
版權所有: 梧州日報社  
桂ICP備08001990號 | 零距離廣告價目 | 網站建設價目 | 關于我們 | 招聘信息